Ecos del futuro

¿La ves original? Dicen por ahí que es más graciosa si la ves sin doblar.

La pena es que para los que como yo, que tenemos el oído de corcho, no nos queda más remedio que verla doblada si queremos enterarnos de algo.

No la he visto traducida. Pero me da que con los diálogos que se producen debe perder bastante. Todo depende del trabajo de traducción. Seinfel por ejemplo la veía traducida y estaba bastante bien.

Seguramente. Solo he visto 5 o 6 episodios de la primera temporada pero la jerga científica me parece bastante bien traducida aunque supongo que se perderá toda la gracia de los juegos de palabras.